“Auld Lang Syne”~ (For the Sake of Old Times)

Cathy Schmit • January 11, 2026

Share this article

The English interpretation of this song title is ‘Old long since’, or ‘For the sake of old times’. It also takes on the same meaning as “Once upon a time…” 


This reflective song is about two friends catching up over drinks, while reminiscing about their long-time (and occasionally distant) friendship. 


“Auld Lang Syne” is traditionally sung at midnight on New Year’s Eve. This tradition began in Scotland, where Hogmanay (the Scottish New Year Celebration), would be marked by the singing of this song while joining hands to form a circle. I imagine that it must be deeply moving to be part of a giant circle of friends and strangers holding hands while singing these words. 


The famous words were written by a favorite Scottish poet, Robert Burns, in 1788. Most of us know the first verse of “Auld Lang Syne” from our New Year’s Eve festivities, but how many of us can say they know the rest of the verses written by Burns? Either for the first time or a refresher for those that know the verses, here are the wise and meaningful words. 


First verse:

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?


Chorus:

For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak’ a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.


Second verse:

And surely ye’ll be your pint-stoup!
and surely I’ll be mine!
And we’ll tak’ a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.


Third verse:

We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin’ auld lang syne.


Fourth verse:

We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
sin’ auld lang syne.


Fifth verse:

And there’s a hand,
my trusty fiere!
and gie’s a hand o’ thine!
And we’ll tak’ a right gude-willie waught,
for auld lang syne.


My reason for writing about Auld Lang Syne is simple. First, to wish you all a happy New Year. Second, to “sing” you into a nostalgic and peaceful place. And third, to wish you a new year filled with memories of “once upon a time”. This year, “for the sake of old times”, share stories with our children about kindness and model it for them. Teachers speak kindly with (and about) your administration, school board members and parents. Administrators, speak compassionately to (and about) your staff and families. Parents and caregivers, speak kindheartedly to your teachers, administration, and board members. We don’t know what our children are picking up and absorbing into their views of the world. Let the things they pick up from us be constructed and gilded in kindness and benevolence. 


“And there’s a hand, my trusty fiere! and gie’s a hand o’ thine!” 


Translation: "And here's a hand, my trusted friend! And give me a hand of yours!" Let this be an offer of friendship, a call for union (or reunion) between teachers, parents, administration, and all with whom we come in contact for the sake of our gifted children. They are served and supported best by kind, healthy, scaffolded relationships around them. Be a part of the giant circle of friends and strangers that support our children. And, if and when it’s tough (or distant), perhaps hum this tune as needed. 


Happy New Year dear Friends!


- Cathy Schmit, Past President/Advisor 

Recent Posts

By Laura Mukerji • November 13, 2026
WATG Co-President Laura Mukerji reflects on NAGC26 in Milwaukee, celebrating Wisconsin student talent, Parent Day highlights, and the 2026 WATG award winners.
By Jennifer Neuman • November 12, 2026
Discover why gifted kids hyper-focus on temporary interests, how to handle the clutter and budget, and simple ways to help them overcome perfectionism.
By Dr. Sara Bolster • November 3, 2026
Discover how to identify and support your gifted child's "spark." Dr. Sara Bolster shares practical tips for parents to nurture deep passions and curiosity.
By Michelle Burch • November 3, 2026
Discover how school administrators can recognize non-traditional student talents outside the classroom and connect high-potential learners to gifted services.
By Terese Weiler • November 3, 2026
Learn how Fond du Lac School District partnered with CAA to provide replacement-level ELA courses that challenge and engage advanced readers in grades 5–8.
By Pam Clinkenbeard • November 2, 2026
Learn how Wisconsin legislative decisions and upcoming budget sessions impact gifted education funding, and find out how to advocate for advanced learners.
By Jackie Drummer • October 5, 2026
Discover best practices for gifted identification in Wisconsin, including universal screening, local norms, multiple measures, and parental participation.
By Raj Peddapati • October 2, 2026
Explore how a student-led Rubik’s Cube Club builds resilience, healthy risk-taking, and leadership skills in young learners beyond classroom instruction.
By Lance Thompson • October 2, 2026
Learn how partnering proactively with your district's Gifted & Talented Coordinator opens doors to enrichment, state resources, and tailored student support.
By Mary Ann Hudziak • September 29, 2026
Discover how data-informed questions and targeted screeners help identify gifted potential, reduce bias, and support diverse learners beyond test scores.
Show More